うちの下の隣人。半年ほど前に引っ越してきてからというもの、子供が家の中を走り回る騒音やら叫び声やらで、本当に迷惑の毎日。あまりにひどいので、2回ほど、すでにマネージメントにクレームを出し、相手にも手紙がいっているはずなのだが、状況は変わらず。それからというもの、下があまりにもうるさい時には、床の上でドンドンと音を鳴らして、相手に”うるさい!”と間接的に伝えるようにしていた。
今日、私が水のボトルの入れ替えをする為に、5ガロンのボトルを持ったけど、重すぎて一度落としてしまった。その直後、下の家の男が怒鳴り込んできた。ドアをドンドンドン!とたたいて、”Excuse me!"と叫んでいたが、私は、”安全でないのでドアを開けない”と言うと、ドア越しから怒鳴りこんできた。
(相手)”何故、床をどんどんと踏みつけるのか”
(私)”水のボトルを落としただけだ”
(相手)”今日が初めてではない。何故いつも床を踏みつけるのは何なんだ”
(私)”あんたらのガキが異常にうるさいからだ。騒音も甚だしい。あまりにも酷いので、管理人にも2度もクレームを出したが、全く状況は改善されない”
(相手)”うちに子供がいる事を知っているのか”
(私)”当然知っている。あなたたちは、隣人の迷惑にならないように、自分の子供に、家の中を走り回らないようにするなど、きちんとした躾をなすべきだ”
(相手)”それなら、何故こんなところに住んでいる。家に住んだらいいだろう”
(私)”悪いけど、あんたらが引っ越す前からうちらはここに住んでたんですけど?”
(相手)”これ以上、床をドンドンやるなら、訴えてやる!”
そして、その言い合いの中、下の家の女(多分、女房)が、”Leave her alone! We’ll just gonna sue her!"と叫んでいた。
うちらが見るに、相手はベトナム人。たちが悪いかもしれないと思ったので、直接かかわるのは避けてきた。あまりに頭にきたので、直後夫に電話したけど、”明日マネージメントに言って来なよ。”で終わり。夫は自分の仕事で、それどころではないのだ。でも夫も、下の騒音は酷いと常に言っていた。
全く、冗談じゃない。何で家にすまないだと?お前らこそ家に住んだらどうなんだ!後から入居したくせにがたがた言いやがって。大体、子供の騒音に関して、申し訳ないという気持ちのかけらすらない。
明日、管理人に”脅迫された”とクレームする事にする。訴えてきたら、こっちも訴え返すまでだ。
今日、私が水のボトルの入れ替えをする為に、5ガロンのボトルを持ったけど、重すぎて一度落としてしまった。その直後、下の家の男が怒鳴り込んできた。ドアをドンドンドン!とたたいて、”Excuse me!"と叫んでいたが、私は、”安全でないのでドアを開けない”と言うと、ドア越しから怒鳴りこんできた。
(相手)”何故、床をどんどんと踏みつけるのか”
(私)”水のボトルを落としただけだ”
(相手)”今日が初めてではない。何故いつも床を踏みつけるのは何なんだ”
(私)”あんたらのガキが異常にうるさいからだ。騒音も甚だしい。あまりにも酷いので、管理人にも2度もクレームを出したが、全く状況は改善されない”
(相手)”うちに子供がいる事を知っているのか”
(私)”当然知っている。あなたたちは、隣人の迷惑にならないように、自分の子供に、家の中を走り回らないようにするなど、きちんとした躾をなすべきだ”
(相手)”それなら、何故こんなところに住んでいる。家に住んだらいいだろう”
(私)”悪いけど、あんたらが引っ越す前からうちらはここに住んでたんですけど?”
(相手)”これ以上、床をドンドンやるなら、訴えてやる!”
そして、その言い合いの中、下の家の女(多分、女房)が、”Leave her alone! We’ll just gonna sue her!"と叫んでいた。
うちらが見るに、相手はベトナム人。たちが悪いかもしれないと思ったので、直接かかわるのは避けてきた。あまりに頭にきたので、直後夫に電話したけど、”明日マネージメントに言って来なよ。”で終わり。夫は自分の仕事で、それどころではないのだ。でも夫も、下の騒音は酷いと常に言っていた。
全く、冗談じゃない。何で家にすまないだと?お前らこそ家に住んだらどうなんだ!後から入居したくせにがたがた言いやがって。大体、子供の騒音に関して、申し訳ないという気持ちのかけらすらない。
明日、管理人に”脅迫された”とクレームする事にする。訴えてきたら、こっちも訴え返すまでだ。
コメント
子供がいても、きちんと躾をした上での”子供のたてる常識内の騒音”なら、理解はできるけれど、子供というかオトナの問題ですね。これ。。
あたしもナナさんと同じことを、今回の件に関してはすると思います。昨日言われた内容と時刻と、これからの騒音を全て書き留めて、できればなにか音なり録音できる範疇でするかも。
アメリカに住んでいて一番嫌なのは、こういうくだらない雑事。しかもsueだとかclaimだとか、弁護士が必要な日常。ちょっと異常すぎますよね。
どうぞ心穏やかに、階下の住民の反撃に備えてください。
本当に、この国ではなにかっていうと訴訟するというふとどきものが多くて困りますよね。実際は私はもうすぐ引っ越すので、それを言えば相手も多分すぐひっこむのでしうが、あえてそれを言いたくない私です(苦笑)。アパートに住んでいる以上隣人を選べないのは仕方のない事なんですが、だからこそお互い最低限の一般常識をもって生活するべきだと思うんですけど、人種が混じり合っているこの国ではそう思うことさえtoo good to be trueなのが辛いですよね。